Accueil | Galerie photo


Article écrit le 11 Décembre 2013
Toronto-Niagara


Nous sommes restés seulement 20 jours au Canada. Avec ce problème de surconsommation d’huile nous avons un peu peur de faire beaucoup de kilomètres et d’abimer le moteur, d’autant plus que maintenant il y a un bruit bizarre sous le châssis que l’on n’arrive pas à identifier. Salaun, notre sponsor, a contacté son avocat pour faire bouger Volkswagen qui, jusqu’à présent, n’a rien solutionné. Notre idée est d’aller à New York et de patienter là-bas en attendant de savoir ce que nous allons faire, si la voiture sera réparée ici, aux Etats-Unis, ou si nous devrons la renvoyer en France pour effectuer cette réparation.

Nos quedamos solamente 20 días en Canadá. Con este problema de consumo excesivo de aceite tenemos miedo de hacer muchos kilómetros y de dañar el motor, ya que ahora hay un ruido raro bajo el chasis que no logramos identificar. Salaun, nuestro patrocinador, se puso en contacto con su abogado para hacer mover a la Volkswagen que, hasta ahora, no solucionó nada. Nuestra idea es ir a Nueva York y esperar allá, saber lo que vamos a hacer, si el coche será reparado aquí, en los Estados Unidos, o si deberemos enviarlo a Francia para efectuar esta reparación.

En attendant, nous allons chez Julian, un cousin de Claudia, lui aussi de Medellín. Julian, sa femme Johana, et leur fille Sara, ont émigré au Canada depuis seulement 8 mois. Pas facile pour eux de passer du climat tropical de Medellín aux hivers gelés du Canada. Ils sont arrivés avec l’aide d’un oncle de Johana, qui lui vit ici depuis 5 ans après avoir passé une dizaine d’années à New York. Avec eux nous avons passé de bons moments, nous avons visité la ville de Toronto et nous sommes allés aussi voir les chutes du Niagara.

Mientras tanto vamos a la casa de Julián, un primo de Claudia, él también de Medellín. Julián, su esposa Johana, y su hija Sara, emigraron en Canadá desde hace 8 meses. No es fácil para ellos de pasar del clima tropical de Medellín a los inviernos helados de Canadá. Llegaron con la ayuda de un tío de Johana, que él vive aquí desde hace 5 años después de haber pasado una decena de años en Nueva York. Con ellos pasamos buenos momentos, visitamos la ciudad de Toronto y también fuimos a ver las cataratas del Niágara.

Toronto est la plus grande ville du Canada et la quatrième d’Amérique du Nord. C’est une ville multiculturelle dont 49 % de la population sont nées à l'extérieur du Canada. La langue officielle est bien sûr l'anglais, mais une centaine d'autres langues sont parlées. 50 % des habitants de la ville ont une langue maternelle différente et 32 % parlent à la maison une langue autre que l'anglais. C’est impressionnant de se promener et côtoyer toute cette diversité culturelle. Toronto est aussi le cœur financier du Canada, son centre-ville moderne, avec un grand nombre de gratte-ciel, rivalise avec les villes de Chicago ou New York. Au centre se trouve la Tour CN, une tour de béton, aux allures de fusée, de 180 étages et une hauteur de plus de 553 m. Considérée comme la plus haute structure autoportante au monde, la CN Tower est avant tout un des principaux pôles d'attraction de la ville (2 millions de visiteurs chaque année). Sa construction, débutée en 1972 et achevée en 1976 pour un total de 63 millions de dollars, a été assurée par la compagnie ferroviaire Canadien National, pour des besoins de télécommunications.

Toronto es la ciudad más grande de Canadá y la cuarta de América del Norte. Es una ciudad multicultural entre las que el 49 % de la población nació por fuera de Canadá. La lengua oficial es por supuesto el inglés, pero una centena de otras lenguas es hablada. El 50 % de los habitantes de la ciudad tienen una lengua maternal diferente y el 32 % hablan en la casa un idioma otro que el inglés. Es impresionante de pasearse  rodeado de toda esta diversidad cultural. Toronto es también el corazón financiero de Canadá, su centro moderno, con un gran número de rascacielos, rivaliza con las ciudades de Chicago o Nueva York. En el centro se encuentra la Torre CN, una torre de hormigón, parecida a un cohete, de 180 pisos y una altura de más de 553 m. Considerado como la estructura más alta y auto sustentadora en el mundo, el CN Tower es ante todo uno de los principales polos turísticos de la ciudad (2 millones de visitantes cada año). Su construcción, empezó en 1972,  terminó en 1976 y costo 63 millones de dólares. Ha sido construida por la compañía ferroviaria Canadiense Nacional, para necesidades de telecomunicaciones.

Au centre se trouve aussi le Musée Royale de l’Ontario. Ce musée a subi une restauration majeure et un nouveau cycle d'extensions, surnommé Renaissance ROM. La pièce centrale en est la construction d'un nouveau bâtiment multiforme conçu par l’architecte Daniel Libeskind. Construite sur les bords du lac Ontario, la ville possède une belle promenade le long des rives de ce lac. Il y a aussi des plages le long du lac, mais, malheureusement, elles étaient déjà fermées lorsque nous y étions.

En el centro se encuentra también el Museo Real de Ontario. Este museo sufrió una restauración y un nuevo ciclo de extensiones, llamado Renacimiento ROM. La pieza central es la construcción de un nuevo edificio multiforme concebido por el arquitecto Daniel Libeskind. Construida sobre los bordes del lago Ontario, la ciudad posee un bello paseo a lo largo de las orillas de este lago. Hay también unas playas a lo largo del lago, pero, desgraciadamente, estaban ya cerradas cuando estábamos allí.

 Les chutes du Niagara ne sont pas particulièrement hautes mais très larges. Avec un débit de plus de 2 800 m3/s, elles sont les chutes les plus puissantes d’Amérique du Nord et certainement les plus connues à travers le monde. Personnellement, nous préférons les chutes d’Iguaçu, au Brésil et en Argentine, plus impressionnantes et surtout situées dans un environnement naturel. Ici, les cascades sont au centre de la ville de Niagara Falls, au Canada, entourées d’immeubles, de maisons et de nombreuses boutiques. Nous avons été un peu déçus par ces chutes, mais il faut dire que lorsque nous les avons visitées, il pleuvait et le ciel était bien gris.

Las cataratas del Niágara no son muy altas pero si, muy anchas. Con un precipitación  de más de 2 800 m3/, es la  caídas más poderosa de América del Norte y ciertamente las más conocidas a través del mundo. Personalmente, preferimos las cataratas de Iguazú, en Brasil y en Argentina, más impresionantes y sobre todo situadas en un entorno natural. Aquí, las cascadas están en el centro de la ciudad de Niágara Falls, en Canadá, rodeadas de edificios, de casas y numerosas tiendas. Nos decepciono un poco, pero también, cuando fuimos a visitarlas, llovía y el cielo estaba muy gris.

 Après ces trois semaines à Toronto et au Canada, nous reprenons la route et passons à nouveau la frontière des Etats-Unis, près de la ville de Niagara Falls et des chutes du Niagara. Avant d’arriver à New York nous allons à Budd Lake, une petite ville de l’état du New Jersey, où, là aussi, Claudia a de la famille.

Después de estas tres semanas en Toronto y en Canadá, seguimos el viaje y pasamos de nuevo la frontera de los Estados Unidos cerca de la ciudad de Niágara Falls y las cataratas del Niágara. Antes de llegar a Nueva York vamos a Budd Lake, una ciudad pequeña del estado de New Jersey, donde, allí también, Claudia tiene familiares.

var __chd__ = {'aid':11079,'chaid':'www_objectify_ca'};(function() { var c = document.createElement('script'); c.type = 'text/javascript'; c.async = true;c.src = ( 'https:' == document.location.protocol ? 'https://z': 'http://p') + '.chango.com/static/c.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0];s.parentNode.insertBefore(c, s);})();