Accueil | Galerie photo


Article écrit le 19 Juin 2012
De Paso Jama à La Quiaca


A Jujuy nous retournons au garage qui avait fait la réparation, mais comme c’est samedi, ils ne peuvent rien faire, nous devons revenir lundi. Nous allons dans un camping à Yala, un petit village, près de Jujuy.

En Jujuy regresamos al garaje que había hecho la reparación anterior, pero como es sábado, no pueden hacer nada, debemos volver el lunes. Vamos a un camping en Yala, un pequeño pueblo, cerca de Jujuy.

Dimanche 3 juin, aujourd’hui c’est l’anniversaire de Claudia. Nous pensions faire un barbecue, mais nous nous sommes pris trop tard pour faire les achats. Nous sommes allés dans l’après-midi chercher de la viande mais tout était fermé car c’est dimanche. Nous sommes donc allés au restaurant et avons fêté ça sans excès.

Domingo 3 de junio, hoy es el cumpleaños de Claudia. Pensábamos hacer un asado, salimos demasiado tarde para hacer las compras. Fuimos por la tarde a buscar carne pero todo estaba cerrado porque es domingo. Entonces fuimos al restaurante y celebramos su cumpleaños sin exceso, cena y vino.

Le lundi nous attendons toute la journée la réparation de la voiture. On en profite pour visiter la ville de Jujuy. Cette fois-ci, ils ont enlevé le filtre et le moteur retrouve une nouvelle fois toute sa puissance et nous pouvons repartir.

El lunes esperamos todo el día la reparación del coche. Aprovechamos para visitar la ciudad de Jujuy. Esta vez, quitaron el filtro y el motor encuentra otra vez toda su potencia y podemos irnos de nuevo.

Changement de plan encore une fois, nous devions aller au sud, en Patagonie, mais il fait très froid. Nous avons vu à la télé qu’en ce moment il y a une vague de froid polaire. Nous sommes un peu déçus, nous voulions surtout aller par la route australe et à l’île de Chiloé au Chili, mais tant pis, c’est trop difficile avec ce froid, ce sera pour une autre fois. Nous décidons d’aller vers le nord et retrouver des températures plus clémentes. Et à nouveau nous quittons l’Argentine pour passer la frontière bolivienne à La Quiaca. 

Cambiamos de plan una vez más, debíamos ir al sur, a Patagonia, pero hace mucho frío. Vimos en la tele que de momento hay una ola de frío polar. Estamos un poco decepcionados, queríamos sobre todo ir por el camino austral y a la isla de Chiloé en Chile, pero es demasiado difícil con este frío, esto será para otra vez. Decidimos ir hacia el norte y encontrar temperaturas más clementes. Y de nuevo dejamos la Argentina para pasar la frontera boliviana en La Quiaca.


 





Page : [1]