Accueil | Galerie photo


Article écrit le 14 Mai 2012
De Pedro Juan Caballero à Ciudad Del Este


Nous n’avons pas grand-chose à raconter sur le Paraguay car nous sommes restés peu de temps, seulement deux nuits. Nous pensions y passer plus de temps, aller jusqu’à Asunción, la capitale et ensuite, après les chutes d’Iguaçu, revenir dans ce pays et traverser la région du Chaco pour entrer en Bolivie et poursuivre jusqu’au salar d’Uyuni. Mais en ce moment il pleut beaucoup, d’ailleurs aux informations télévisées nous voyons que la région du Chaco est inondée. Il y a beaucoup de sinistrés et ils font appel à la solidarité nationale.

No tenemos mucho que contar sobre Paraguay porque nos quedamos poco tiempo, solamente dos noches. Pensábamos pasar allí más tiempo, ir hasta Asunción, la capital y luego, después de las cataratas del Iguazú, volver a este país,  atravesar la región del Chaco para entrar en Bolivia y seguir hasta el salar de Uyuni. Pero en este momento llueve mucho, por otra parte en las noticias vemos que la región del Chaco está inundada. Hay muchos siniestrados y acuden a la solidaridad nacional.

Nous nous dirigeons donc vers Ciudad Del Este où se trouvent les trois frontières entre le Paraguay, l’Argentine et le Brésil. Avant cela, nous allons visiter le plus grand barrage et complexe hydro-électrique du monde, Itaipu, qui se situe sur le fleuve Paraná et géré par une agence binationale brésilo-paraguayenne. Les chiffres sont très impressionnants : construit en 17 ans par 40.000 ouvriers et des architectes venants de 150 pays différents, les structures s’étirent sur près de neuf kilomètres et atteignent une hauteur de plus de 200 mètres, soit environ 65 étages. La centrale couvre 22% des besoins énergétiques du Brésil et 90% de ceux du Paraguay. Cet ouvrage a coûté  18 milliards de dollars. La construction du barrage a été controversée, mais la direction de la communication d’Itaipu n’en vante que les aspects positifs. Les adversaires du barrage estiment que 700 kilomètres carrés ont été perdus ou gravement menacés. Plusieurs espèces végétales ont disparues. De nombreux villages Guaranis et Tupis ont été ensevelis, sans compter la disparition des majestueuses chutes de Sete Quedas. Nous faisons la visite, gratuite, à l’aide d’un bus et une guide de l’agence binationale et passons la partie inférieure puis supérieure du barrage, impressionnant.

Nos dirigimos pues hacia Ciudad Del Este donde se encuentran las tres fronteras entre Paraguay, Argentina y Brasil. Antes de esto, vamos a visitar la presa y el complejo hidroeléctrico más grandes del mundo, Itaipu, que se sitúa sobre el río Paraná e administrado por una agencia binacional. Las cifras son muy impresionantes: construido en 17 años por 40.000 obreros y arquitectos de 150 países diferentes, las estructuras se estiran sobre cerca de nueve kilómetros y alcanzan una altura de más de 200 metros, o cerca de 65 pisos. La central cubre el 22 % de las necesidades energéticas de Brasil y el 90 % de las de Paraguay. Esta obra costó 18 mil millones de dólares. La construcción de la presa fue controvertida, pero la dirección de la comunicación de Itaipu sólo presenta los aspectos positivos. Los adversarios de la presa consideran que 700 kilómetros cuadrados han estado perdidos o gravemente amenazados. Varias especies vegetales desaparecieron. Los numerosos pueblos Guaraníes y Tupí han sido inundados, sin contar la desaparición de las cascadas majestuosas de Sete Quedas. Visitamos la presa en bus con un guía de la agencia binacional, pasamos la parte inferior luego superior de la presa, impresionante.

Ciudad Del Este, à la frontière, est très animée. Il y a beaucoup de mouvements car toute la ville regorge de magasins en duty-free. De nombreux brésiliens et touristes viennent y faire des achats. Nous quittons le Paraguay et passons la frontière du Brésil pour la troisième fois, mais sortons très rapidement car pour aller aux chutes d’Iguaçu nous allons séjourner à Puerto Iguazu, la ville frontière argentine.

Ciudad Del Este, en la frontera, está muy animada. Hay muchos movimientos porque en toda la ciudad hay tiendas en duty-free. Muchos brasileños y turistas vienen para hacer compras aquí. Dejamos Paraguay y pasamos la frontera de Brasil por tercera vez, pero salimos muy rápidamente porque para ir a las cataratas de Iguazú vamos a permanecer en Puerto Iguazu, la ciudad fronteriza argentina.





Page : [1]