Accueil | Galerie photo


Article écrit le 02 Mai 2012
De Corumbá à Ponta Pora


Nous passons la frontière sans problème, hormis l’attente assez longue pour les formalités. Pour la deuxième fois nous entrons au Brésil, mais pour peu de temps, car nous allons à Iguaçu et voulons passer par le Paraguay qui est assez proche. Nous passons la douane à Corumbá et non loin de cette ville il y a une autre piste qui s’enfonce dans le Pantanal : « La Estrada Parque ». Cette route est longue d’environ 120 kilomètres et la faune et flore sont identiques au Pantanal du nord. Nous devons emprunter un bac pour traverser le rio Paraguay. La nuit nous surprend sur cette piste, mais nous continuons. Dans ces régions la nuit arrive vers les 17H30, trop tôt pour nous.

Pasamos la frontera sin problema, excepto la espera bastante larga para las formalidades. Por segunda vez entramos en Brasil, pero para poco tiempo, porque vamos a Iguazú y queremos pasar por Paraguay que es bastante cerca. Pasamos la aduana en Corumbá y no lejos de esta ciudad hay otra pista que entra en el Pantanal: " Estrada Parque”. Este camino es largo, cerca de 120 kilómetros y la fauna y la flora son idénticas al Pantanal del norte. Debemos tomar una balsa para atravesar el rio Paraguay. La noche nos sorprende sobre esta pista, pero continuamos. En estas regiones llega la noche hacia las 17h 30, demasiado temprano para nosotros.




Le jour suivant nous passons par la ville de Bonito qui se trouve dans une région très touristique, réputée pour ses eaux cristallines et ses nombreux poissons. Nous n’y restons pas, car comme d’habitude, tout est privé et très règlementé. D’ailleurs dès l’entrée de la ville un panneau annonce la couleur : « touristes, vous devez obligatoirement être accompagnés par un guide ». Nous poursuivons jusqu’à Jardim qui se trouve à 90 kilomètres de Bela Vista, frontière avec le Paraguay. Malheureusement, à Bela Vista, encore une fois il n’y a pas de douane, celle-ci est à Ponta Pora distante de 130 kilomètres.

El día siguiente pasamos por la ciudad de Bonito que se encuentra en una región muy turística, famosa por sus aguas cristalinas y sus numerosos peces. No nos quedamos allí, porque como de costumbre, todo es privado y muy reglamentado. De echo desde la entrada de la ciudad un cartel pone las cosas claras: " turistas, ustedes deben obligatoriamente ser acompañados por un guía». Seguimos hasta Jardim que se encuentra a 90 kilómetros de Bela Vista, frontera con Paraguay. Desgraciadamente, en Bela Vista, una vez más no hay aduana, esta se encuentra en Ponta Pora distante de 130 kilómetros.


La ville de Ponta Pora et celle de Pedro Caballero, au Paraguay, sont comme une seule ville, la frontière est l’avenue principale et l’on passe d’un pays à l’autre facilement. Nous allons au distributeur bancaire, côté paraguayen, et d’un seul retrait, d’environ 180 euros, nous sommes millionnaires. La monnaie est le guarani et un million de guaranis sont moins de 200 euros. Les plus gros billets sont de 100 000 guaranis. Les formalités de douane se font rapidement et nous pouvons continuer au Paraguay.

La ciudad de Ponta Pora y la de Pedro Caballero, en Paraguay, están como una sola ciudad, la frontera es la avenida principal y pasamos de un país a otro fácilmente. Vamos al distribuidor bancario, del lado paraguayo, y de una sola retirada, de cerca de 180 euros, somos millonarios. La moneda es el guaraní y un millón de guaraníes son menos de 200 euros. Los billetes más grandes son de 100 000 guaraníes. Las formalidades de aduana se hacen rápidamente y podemos continuar en Paraguay.





Page : [1]